> #: ../Xconfigurator.c:1208 > N msgid "Monitor Name :" > N msgstr "Bildskärmsnamn :" Alla blanktecknen antyder att detta presenteras i en uppställning där kolonen är linjerade. Så det är kanske olämpligt att korta strängen ett steg. Jag kan tänka mig att en ändring bör samordnas med översättningen av de motsvarande: > #: ../Xconfigurator.c:1211 > N msgid "Horizontal Sync Range:" > N msgstr "Horisontellt synkintervall:" > N > #: ../Xconfigurator.c:1214 > N msgid "Vertical Sync Range :" > N msgstr "Vertikalt synkintervall:" > N
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.