Den 17 Aug 2001 22:47:41 +0200 skrev Richard Hult: > Den 17 Aug 2001 22:11:53 +0200 skrev Johan Dahlin: > > Starta här. > > > > För att förenkla en smula för användare som har blivit > > vilseledda av ett annat system. > > Tyvärr är de ganska många. > > Jag vågar påstå att de flesta som verkligen skulle behöva en sådan > vägledning att det ska vara exakt samma som i windows inte ens vet att > det heter startmeny i windows. > > När bekanta ringer och vill ha windowshjälp och jag säger "ta upp > startmenyn" så fattar dom inte. > > I mina ögon är detta två eminenta anledningar till att > windows-argumentet är irrelevant. > Jag tycker inte heller att det ska vara exakt som i windows. Men det kan underlätta för användare att inte hitta på helt nya termer och saker, så man kan försöka göra det lite lättare för nya användare. Användare som redan är vana vid uttryck som 'Starta program', 'Startmenyn'. Därför tycker jag att termen Starta här ska användas, för det är en startpunkt, hit går man först. Jag tycker också att "Start Here" motsvaras av "Starta här" och "Begin Here" av "Börja här". -- ------------------------------------------------- - Johan Dahlin Address: - - zilch@async.com.br Nygatan 17, nb - - zilch.am@home.se 523 30 Ulricehamn - - PHONE: +46 (0)321-17559 SWEDEN - - IRC: zilch @ irc.gnome.org - -------------------------------------------------
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.