Re: Start Here

From: Martin Sj|gren (md9ms_at_mdstud.chalmers.se)
Date: 2001-08-17 22:55:03

Aug 17, 2001 at 10:11:53PM +0200

[klipper massor]

> > Fler synpunkter? Nästa kan bli avgörande =)

Jag har svårt att bestämma mig för något av dem, av flera anledningar.
Jag tycker att "börja här" känns som en snäppet mer naturlig översättning,
men å andra sidan, precis som Johan sade, är "starta här" förmodligen mer
naturlig för någon som kommer från Windowsvärlden.

Jag frågade lite kompisar:

<Tristan> börja, tror jag. men det spelar nog ingen större roll
<rille> starta låter mer som en maskin..

Så - trots allt - föredrar jag nog "börja här."

*puuh* :)

Martin

-- 
Martin Sjögren
  md9ms@mdstud.chalmers.se       ICQ : 41245059
  Phone: +46 (0)31 405242        Cell: +46 (0)739 169191
  GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.