Re: binutils-2.14rel030712

Författare: Tommy Pettersson (ptp_at_lysator.liu.se)
Datum: 2004-10-09 10:41:14

Göran Uddeborg skrev:
> Tommy Pettersson writes:
> >   msgid "%s: premature end of file at line %d"
> >   msgstr "%s: ofullständigt filslut på rad %d"
> 
> "Ofullständigt filslut" låter lite lustigt.  Som om filen bara nästan
> tog slut. :-)  Innehållet är ju ofullständigt, men själva slutet är
> helt komplett.  :-)

Ha ha!  Jo, det låter ju lite galet.

> Kanske "förtida filslut ..." istället?  Eller "för tidigt" om du
> tycker "förtida" låter för formellt.

Jag tycker "förtida" låter forntida.  Ändrar till:

  "%s: för tidigt filslut på rad %d"


-- 
Tommy Pettersson <ptp@lysator.liu.se>

_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.