Daniel Resare wrote: > #: lib/makepath.c:341 > #, c-format > N msgid "cannot chdir to directory, %s" > N msgstr "kan inte byta aktuell katalog till katalogen %s" Måste man upprepa "katalog" där? Jag föreslår "kan inte byta aktuell katalog till %s" > #: lib/obstack.c:462 > N msgid "memory exhausted\n" > N msgstr "slut minne\n" Hmm. "Minne uttömt", "minne förbrukat", "minnet slut" eller "slut på minne" kanske blir bättre? /Christian Help fight the right to play DVD on Linux! http://www.opendvd.org ####################################################################### Christian Rose http://www.menthos.com menthos@menthos.com #######################################################################
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.