Menu

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2004-03-16 22:54:25

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "gstreamer"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Översättningen av Plone 2.0"
• Svar till: Jens Arvidsson: "Menu"
• Nästa i tråden: Jens Arvidsson: "Re: Menu"
• Kanske svar: Jens Arvidsson: "Re: Menu"
• Svar: Jens Arvidsson: "Re: Menu"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Några lite senkomna kommentarer.

> msgid "Puzzles"
> msgstr "Pussel"

Vad finns under denna?  Puzzle på engelska är ju egentligen lite
vidare än svenskans pussel, och innefattar ju t.ex. gåtor.

> msgid "Tetris-like"
> msgstr "Tetris-liknande"

Bindestrecket behövs väl inte.

> #: ../install-menu/install-menu.cc:1278
> msgid "Cannot open file %1 (also tried %2).\n"
> msgstr "Kan inte öppna fil %1 (försökte också %2).\n"

Försökte också MED får det bli på svenska.


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "gstreamer"
• Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Översättningen av Plone 2.0"
• Svar till: Jens Arvidsson: "Menu"
• Nästa i tråden: Jens Arvidsson: "Re: Menu"
• Kanske svar: Jens Arvidsson: "Re: Menu"
• Svar: Jens Arvidsson: "Re: Menu"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.