Re: [sv] Re: Modifieringsdatum eller šndringsdatum?

Författare: David Smeringe (david.smeringe_at_telia.com)
Datum: 2004-03-04 10:32:24

tor 2004-03-04 klockan 00.05 skrev Jan D.:
> 2004-03-03 kl. 23.05 skrev Richard Hult:
> 
> > ons 2004-03-03 klockan 22.52 skrev Christian Rose:
> >> André Dahlqvist påpekade att jag varit inkonsekvent med översättningen
> >> av "Modification Date" i GNOME:
> >> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=135882
> >>
> >> Jag undrar nu vilken översättning av detta som folk tycker är bäst, så
> >> att GNOME-översättningarna kan standardiseras på denna term, och så 
> >> även
> >> GNOME-ordlistan.
> >> Modifieringsdatum eller ändringsdatum?
> >
> > √Ąndringsdatum tycker jag k√§nns mer naturligt och d√§rmed lite mer i 
> > linje
> > med GNOME-svenskan i övrigt.
> 
> Jag håller med.
> 
> 	Jan D.
> 

Jag med. 

David Smeringe


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.