Re: Språkfel i Anaconda

Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2003-04-20 18:41:24

 > Kan du förklara exakt vad
 > 
 >     sätta i
 >     sätta in
 >     mata in
 >     stoppa in
 > 
 > betyder för en som nog inte riktigt följer med på nyanserna här?

Oj, jag trodde det var uppenbart!

Exempel: man sätter ljus i stakar, man stoppar inte in dem. Skillnaden
är att mata in och stoppa in innebär att objektet kommer att omslutas av
det det hamnar i. När man däremot sätter något i något så döljs det inte i
någon större omfattning.

Sätter in gör man sedan med t.ex. mjölk i kylen, men jag har aldrig hört
någon säga att han ska sätta in en skiva i en cd-spelare. Man stoppar in
eller i skivor. På skriftspråk matar man in dem.


Dessa låter fel:

sätt i mjölken i kylen
stoppa in ljuset i staken

Dessa låter rätt:

sätt in mjölken i kylen
stoppa i ljuset i staken

Håller du inte med mig?

/tg

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.