Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2003-02-27 11:32:09
> > #: src/interp/alloc.c:775 > > #, c-format > > N msgid "%s: the arg #%s must be a float." > > N msgstr "%s: argumentet nr. %s måste vara en float." > > Kanske "argumentet med nummer %s"? > Annars bör det nog vara "argument nummer %s". Jag röstar för det senare. > > #: src/interp/builtin.c:462 > > #, c-format > > N msgid "Bad escape code at offset %d in bytecode string <%s>" > > N msgstr "Ogiltig kontrollsekvenskod vid offset %d i UTF-kontrollsträng > > <%s>" > > Kanske s/offset/avstånd/ ? Offset är inte bra, men avstånd passar inte heller. Jag föreslår "index". /tg
Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.