Författare: Jens Arvidsson (arvid-jens_at_algonet.se)
Datum: 2003-02-27 18:55:37
Tomas Gradin <tg@df.lth.se> writes: > > > #: src/interp/builtin.c:462 > > > #, c-format > > > N msgid "Bad escape code at offset %d in bytecode string <%s>" > > > N msgstr "Ogiltig kontrollsekvenskod vid offset %d i UTF-kontrollsträng > > > <%s>" > > > > Kanske s/offset/avstånd/ ? > > Offset är inte bra, men avstånd passar inte heller. Jag föreslår "index". Tjuvkollade på andra översättningar, och hittade "position" i den franska. Är det något man skulle kunna använda? Jens
Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.