Författare: Johan Hilding (cooljon_at_telia.com)
Datum: 2002-10-06 19:04:24
On Sunday 06 October 2002 14.49, Christian Rose wrote: > lör 2002-10-05 klockan 12.58 skrev Johan Hilding: > > > system variabler -> miljövariabler (?) > > > > Njae, systemvariabler kanske... Men miljövariabler låter lite konstigt om > > man säger det. > > Vi brukar översätta "environment variables" med "miljövariabler". > "Systemvariabler" skulle jag personligen använt som översättning för > "system variables". Jag svarade ju med att jag skulle skriva miljövariabler? > > > > >#: jpilot.c:871 > > > >#, c-format > > > >msgid "" > > > >"%s was written by\n" > > > >"Judd Montgomery (c) 1999-2001.\n" > > > >"judd@jpilot.org\n" > > > >"http://jpilot.org\n" > > > >msgstr "" > > > >"%s är skriven av\n" > > > >"Judd Montgomery (c) 1999-2001.\n" > > > >"judd@jpilot.org\n" > > > >"http://jpilot.org\n" > > > > > > Föreslår: > > > skriven -> skrivet [programmet] > > > (c) -> © > > > > Hur gör man copyright tecknet? *skäms lite* > > Inget att skämmas över. Det är inte alls självklart. Antingen klipper > man och klistrar in (jobbigt) eller så använder de man de utökningar > till det svenska tangentbordet som Keld Simonsen gjort och som Red Hat > har bidragit med en patch för XFree86: > http://std.dkuug.dk/keld/xkb_latin1.html > > Dvs för att få © trycker man AltGr och c. > > > Christian Okej, ska fixa det.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.