Författare: Johan Hilding (cooljon_at_telia.com)
Datum: 2002-10-06 19:03:12
On Sunday 06 October 2002 14.51, Christian Rose wrote:
> lör 2002-10-05 klockan 18.57 skrev Johan Hilding:
> > > >>>#: datebook_gui.c:3178
> > > >>>msgid "RTh"
> > > >>>msgstr "RTh"
> > > >>
> > > >>Ok, vad är detta?
> > > >
> > > >Vet ej, kan inte få fram den texten någonstans i J-Pilot.
> > >
> > > Du orkar inte kolla efter i datebook_gui.c och se om du kan utröna
> > > något därur?
> >
> > Det gör jag.
> >
> > [lite senare]
> >
> > Hmm, verkar som om kodaren har skrivit lite fel. Jag låter er avgöra:
> >
> > char *days[] = {
> > gettext_noop("Su"),
> > gettext_noop("Mo"),
> > gettext_noop("Tu"),
> > gettext_noop("We"),
> > gettext_noop("RTh"),
> > gettext_noop("Fr"),
> > gettext_noop("Sa"),
> > gettext_noop("Su")
> > };
> >
> > Verkar som om det ska vara "Th" och inte "RTh", men jag vet inte varför
> > det står för sig själv i po-filen.
> >
> > [lite senare]
> >
> > Nu är jag nästan helt säker på att det är fel. Det är meningen att det
> > ska stå "Th", så jag översätter till "To".
>
> Glöm inte att felrapportera till författaren. Annars får ingen annan än
> de som råkar använda den svenska översättningen tillgång till en fix
> till problemet.
>
>
> Christian
Jag pratade med Judd(kodaren) och han sa att i USA så skrev man RTh(fråga mig
inte varför) istället för Th
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.