Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-09-07 22:54:17
ons 2002-08-28 klockan 23.04 skrev Göran Uddeborg: > > #: dnsdata.py:451 > > #, python-format > > N msgid "" > > N "Reverse zone `%s'\n" > > N "must list at least one nameserver record.\n" > > N "Use the Nameservers \"Add ...\" button to add a nameserver." > > N msgstr "" > > N "Omvända zonen \"%s\"\n" > > N "måste lista minst en namnserverpost.\n" > > N "Använd namnservrarnas knapp \"Lägg till...\" för att lägga till en " > > N "namnserver." > > > #: bindconf.glade.h:33 > > N msgid "Nameservers" > > N msgstr "Namnservrar" > > De här antar jag hör ihop. "Nameservers" i det långa meddelandet > syftar på en flik eller meny eller något som har en knapp "Add ...". > Verkar det stämma? I så fall kanske du skulle ha samman namn på > svenska också. Kanske > > Använd Namnservrar-knappen "Lägg till ..." för att ... Du har nog rätt. Jag ändrar. > > #: FwdZone.py:237 > > #, python-format > > N msgid "%s aliased to %s" > > N msgstr "%s gjord till alias för %s" > > Låter omständligt. Kanske "%s är ett alias för %s". Jag ändrar. Du ska ha tack för kommentarerna. Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/redhat/bindconf.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.