Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-06-02 23:02:56
Patrik Wallstrom writes: > #. For now, editing requires a file, no piping > #: libmutt/attach.c:123 > #, c-format > msgid "Mailcap compose entry requires %%s" > G msgstr "" > N msgstr "Mailcap-redigering för denna post kräver %%s" Det är nog snarare "Mailcap redigeringspost kräver %%s". En mailcap kan innehålla en "compose entry" för en MIME-typ. > #: libmutt/attach.c:190 > #, c-format > msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file." > G msgstr "" > N msgstr "Ingen mailcap-post för %s, skapar tom fil." Motsvarande. > #: libmutt/attach.c:1032 > msgid "I don't know how to print that!" > G msgstr "" > N msgstr "Jag vet inte hur man skriver ut detta!" "... skriver ut det!" blir närmare. > #: libmutt/handler.c:1632 > msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n" > G msgstr "" > G "[-- Fel: message/external-body text har ingen parameter för åtkomsttyp --]\n" > N msgstr "[-- Fel: message/external-body text har ingen parameter för åtkomsttyp --]\n" Var kom "text" ifrån? Sedan, "access-type" är väl en ordagrann sträng som inte bör översättas, analogt med "message" och "external-body".
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.