lör 2002-03-16 klockan 20.08 skrev Göran Uddeborg: > > #: fdisk/sfdisk.c:1072 > > #, c-format > > msgid "" > > N "Warning: The partition table looks like it was made\n" > > " for C/H/S=*/%ld/%ld (instead of %ld/%ld/%ld).\n" > > "For this listing I'll assume that geometry.\n" > > msgstr "" > > N "Varning: Partitionstabellen ser ut som om den gjordes\n" > > " för C/H/S=*/%ld/%ld (istället för %ld/%ld/%ld).\n" > > N "I denna visning kommer jag att antaga den senare geometrin.\n" > > Blev det rätt? Jag läser det engelska som att de första värdena > antas, och det svenska som att det sista värdena antas. Men engelskan > är inte helt tydlig. Okej, för att göra det lika otydligt stryker jag "senare" i den svenska översättningen. Jag vill tacka er allihop för kommentarerna. Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/tp/util-linux-2.11o.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.