> ispell arbeta på en po-fil, men då bara de översatta strängarna. Är
> det det du menar? (JAG har inte hört talas om att någon gjort det.)
Sorry, här kommer förklaringen:-) Jag menade indata i po format till
ispell från stdin. Tyvärr så gillar inte ispell engelska varvat med
svenska så vad jag har gjort var att skriva ett perlscript och låta dens
output gå till ispell i kommando läge (ispell vill helst jobba på en
statisk fil, men kan också köras med wrappers).
--- Så här ser mitt skript ut.
#!/usr/bin/perl
while(<>){
if(/msgstr/){
$_ =~ s/msgstr "(.*)"/$1/;
print "^$_";
}
}
----
cat whatever.po | ./strip | ispell -a -dsvenska -C > output.fil och sedan
får man ju kolla i output fil hur det hela ser ut (felstavningar markeras
med # och rättstavningar med *.
MVH Martin
===========================================================================
Martin Wahlén Sound Foundation Inc. tel. (613) 563-2226
mwahlen@soundfound.com 152 Hawthorne Ave. fax. (613) 563-2228
www.soundfound.com K1S 0B3
LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX LINUX
===========================================================================
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.