Christian Rose wrote: > Här är en uppdatering av gnome-db. Ta gärna en titt. Filen finns även på > http://www.menthos.com/po/gnome/gnome-db.sv.po > #: ui/gnomedb-com-connection.xml.h:23 > N msgid "Rollback current transaction" > N msgstr "Återställ aktuell transaktion" > N ... > #: ui/gnomedb-com-connection.xml.h:36 > N msgid "_Rollback" > N msgstr "_Återställ" > N > #: ui/gnomedb-com-connection.xml.h:37 > N msgid "_Rollback transaction" > N msgstr "_Återställ transaktion" Det databasmänniskor jag haft att göra med säger faktiskt "Rulla tillbaka" för rollback. Hur pass vanligt det är vet jag inte. > #: ui/gnomedb-manager.xml.h:1 > N msgid "Activate data source configuration window" > N msgstr "Aktivera datakällkonfigurationsfönstret" > N > #: ui/gnomedb-manager.xml.h:2 > N msgid "Activate providers configuration window" > N msgstr "Aktivera leverantörskonfigurationsfönstret" > N Tunga ord. Kanske "fönstret för konfiguration av ..." istället? Det blir iofs längre. > #~ msgid "_Roolback transaction" > #~ msgstr "_Återställ transaktion" De ganla strängarna antar jag att du tar bort. För övrigt inga kommentarer. Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.