Göran Uddeborg wrote: > > N msgid "Missing parameter 'IPv6AddrToTest' (arg 1)" > > N msgstr "Parametern \"IPv6AdressAttTesta\" (arg 1) saknas" > > Var finns parametern? Jag ser inte att den finns översatt ensam > någonstans i denna fil. Min oro är alltså att det står på engelska > där man skall fylla i. Håller med, oron är nog befogad. Buggrapporterar du eller jag? > > N msgid "Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)" > > N msgstr "Parametern \"IPv6-nätverk\" (arg 1) saknas" > > Motsvarande. > > > N msgid "Missing parameter 'device' (arg 1)" > > N msgstr "Parametern \"enhet\" saknas (arg 1)" > > Ett annat liknande fall. Jaja. > > N msgid "" > > N "Given IPv4 address $ipv4addr is not a globally usable one, 6to4 " > > N "configuration is not valid!" > > N msgstr "" > > N "Angivna IPv4-adressen $ipv4addr är inte globalt användbar, " > > N "6to4-konfigurationen är inte giltig!" > > Du missade att ändra ordföljd där: "... inte globalt användbar är inte > 6to4-konfigurationen giltig!" Oj! Ändrat till: msgstr "" "Eftersom IPv4-adressen $ipv4addr inte är globalt användbar är 6till4-" "konfigurationen inte giltig!" msgstr "" "Eftersom adressen till mellanhanden inte är globalt användbar är 6till4-" "konfigurationen inte giltig!" sgstr "" "Eftersom IPv6-adressen på mellanhanden inte är av typen 6till4 är 6till4-" "konfigurationen inte giltig!" > Du skall inte ha "6till4" förresten? Det finns i så fall flera sådana > förekomster. Har ändrat. Tack! Ny fil på http://www.menthos.com/po/redhat/initscripts.sv.po Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.