Re: nautilus

From: Richard Hult (richard.hult_at_telia.com)
Date: 2001-01-30 09:38:35

Den 30 Jan 2001 01:44:52 +0100 skrev Christian Rose:
> Dennis Bjorklund wrote:
> > Denna dialogruta fick jag upp i nautilus:
> > 
> > ----------------------------
> > 
> > Denna mapp använder automatisk layout. Vill du
> > byta till manuell layout och lämna detta objekt där
> > du släppte det? Detta kommer sabla ner den
> > lagrade manuella layouten.

Vadan alla dessa denna och detta? Jag yrkar på omedelbar eliminering av
"detta" i "detta objekt"!

"lämna objektet där" låter väl finare och bättre på alla sätt och vis?

/r





> > 
> > ----------------------------
> > 
> > Någon som vet vad det innebär att sabla ner den lagrade layouten? Jag har
> > ingen aning!
> 
> Hej Daniel, och tack för brevet!
> "Sabla ner" används här som en översättning av "clobber". Har du ett
> förslag på en bättre översättning är jag idel öra. 
> 
> 
> Mvh
> Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.