Re: nautilus

From: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Date: 2001-01-30 01:44:52

Dennis Bjorklund wrote:
> Denna dialogruta fick jag upp i nautilus:
> 
> ----------------------------
> 
> Denna mapp använder automatisk layout. Vill du
> byta till manuell layout och lämna detta objekt där
> du släppte det? Detta kommer sabla ner den
> lagrade manuella layouten.
> 
> ----------------------------
> 
> Någon som vet vad det innebär att sabla ner den lagrade layouten? Jag har
> ingen aning!

Hej Daniel, och tack för brevet!
"Sabla ner" används här som en översättning av "clobber". Har du ett
förslag på en bättre översättning är jag idel öra. 


Mvh
Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.