Christian Rose wrote: > "Programmet kan inte fortsätta på grund av att katalogen /var/lib/nisse > inte är skrivbar" > "Applikationen är oförmögen att fortsätta då katalog /var/lib/nisse ej > har skrivrättighet". Dessa två meningar betyder inte ens samma sak. I den första säger man att användaren inte kan skriva till /var/lib/nisse, i den andra att /var/lib/nisse inte har skrivrättighet (vad nu det betyder, i regel har bara användare skrivrättighet). > Frågan är, finns det någon nackdel att använda ett annat alternativ som > kanske är nog så bra och samtidigt uppskattas av fler? I rena tycke och smakfrågor anser jag att den som gör översättningen får bestämma. Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.