On Sat, Sep 30, 2000 at 06:43:25PM +0200, peter karlsson wrote: > Här är resten. Jag lägger en kopia på den kompletta filen på > http://www.softwolves.pp.se/po/ så länge. > Några förslag efter en första genomläsning. Använd som det passar. > #. #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT > #: LYMessages.c:628 > msgid "Hit any key to change value; RETURN to accept." > msgstr "Valfri tangent ändrar; ENTER accepterar." > Såhär kanske? Valfri tangent ändrar, förutom ENTER som accepterar. > #: LYMessages.c:629 > msgid "Error uncompressing temporary file!" > msgstr "Fel vid dekomprimering av temporärfil!" Har sett avkomprimering tidigare. Låter mindre svengelskt. > #. #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION_TO > #: LYMessages.c:647 > #, c-format > msgid "Resubmit POST content to %s ?" > msgstr "Skicka POST-data till %s?" msgstr "Skicka POST-data till %s en gång till?" > #. #define CONFIRM_POST_DOC_HEAD > #: LYMessages.c:651 > msgid "Document from POST action, HEAD may not be understood. Proceed?" > msgstr "Dokument från POST-formulär, HEAD kanske inte förstås. Fortsätta?" msgstr "Dokument från POST-formulär, HEAD kanske inte förstås. Fortsätt?" > #. #define CONFIRM_POST_LINK_HEAD > #: LYMessages.c:653 > msgid "Form submit action is POST, HEAD may not be understood. Proceed?" > msgstr "Formulärmetod är POST, HEAD kanske inte förstås. Fortsätta?" msgstr "Formulärmetod är POST, HEAD kanske inte förstås. Fortsätt?" > #: LYMessages.c:655 > #, c-format > msgid "Proceed (%s)?" > msgstr "Fortsätta (%s)?" msgstr "Fortsätt (%s)?" > #: LYMessages.c:712 > msgid "\n Please review the message body:\n\n" > msgstr "\n Se över meddelandekroppen:\n\n" msgstr "\n Se över meddelandet:\n\n" > > -- > \\// > peter - http://www.softwolves.pp.se/ > > Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law: > http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html > -- Jörgen Tegnér A function and a differentiation operator meet somewhere in a Hilbert space. The differentation operator: Make place or I differentiate you. Function: Forget it buster, I am e^x. The differentation operator: Well, I am d/dy.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.