> "Project-Id-Version: mouseconfig\n" Har inte de här paketen heller versionsnummer? Det borde de väl ha. mousconfig som kom med 6.1 hade ju version nummer 4.1, t.ex. > #: ../mouseconfig.c:83 > msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" > msgstr "Logitech Mouse (seriell, gammla C7-typen)" Det är väl bara ett "m" i "gamla"? > #: ../mouseconfig.c:118 > msgid " --noprobe No automatic probing will be done\n" > msgstr " --noprobe Inget automatiskt testande kommer att utföras\n" Finns det något särskilt skäl till att du intenterar mycket mer? > #: ../mouseconfig.c:599 > msgid "What type of mouse do you have?" > msgstr "Vilken typ av mus har du?" Möjligen är det ledigare med "Vilken slags mus har du?" > "X Window-systemet fungerar bäst med en treknappars mus. Om din mus endast " > "har två knappar kan du emulera den tredje genom att trycka båda knappar " > "samtidigt.\n" ... båda knapparna ... kanske? > "Vill du aktivera denna emulation?\n" "emulering" är väl bättre?
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.