Re: översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher

N&auml;sta brev: Göran Uddeborg: "rhpl (Red Hat)"
Tidigare brev: Göran Uddeborg: "översättning av xfce4 - xffm"
Svar till: Göran Uddeborg: "översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher"
N&auml;sta i tr&aring;den: Johan Hammar: "Re: Re: översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher"
Svar: Johan Hammar: "Re: Re: översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher"
Brev sorterade efter: [ datum ] [ tr&aring;d ] [ &auml;mne ] [ f&ouml;rfattare ] [ bilaga ]

peter_at_softwolves.pp.se

Göran Uddeborg:

> (Det är bättre med "var", även om du inte kan få dit ":e", vilket jag
> antar du inte kan.

Jag har löst det problemet med att översätta med "efter", i det här
fallet alltså "Kontrollera status efter". Då blir det lite mer logisk
meningsbyggnad: "Kontrollera status efter 5 minuter".

-- 
\\//
Peter - http://www.softwolves.pp.se/
  I do not read or respond to mail with HTML attachments.

_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv