Re: Re: översättning av xfce4 - xfce4-trigger-launcher

Författare: Johan Hammar (johan.hammar_at_swipnet.se)
Datum: 2003-11-22 18:09:25

lör 2003-11-22 klockan 16.21 skrev Peter Karlsson:
> Göran Uddeborg:
> 
> > (Det är bättre med "var", även om du inte kan få dit ":e", vilket jag
> > antar du inte kan.
> 
> Jag har löst det problemet med att översätta med "efter", i det här
> fallet alltså "Kontrollera status efter". Då blir det lite mer logisk
> meningsbyggnad: "Kontrollera status efter 5 minuter".

Detta blir lite fel om det är en minut.


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.