Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2003-09-15 14:21:41
Christian Rose writes: > Hos mig ser det ut att vara Å. Kan du kolla filen på nätet och se om du > ser samma problem? Jag hämtade http://www.menthos.com/po/tp/xchat-2.0.5pre1.sv.po, men då fick jag 2.0.3pre1, och den strängen finns inte med. Så hämtade jag http://www.menthos.com/po/tp/xchat-2.0.5pre1.sv.po, och då fick jag rätt. Och där är också Å:et rätt. Jag tittade lite närmare på ditt brev, och där ser det ut så här: #: src/fe-gtk/dccgui.c:370 N msgid "File in download directory is larger than file offered. Resuming= not possible." N msgstr "" N "Filen i h=C3=A4mtningskatalogen =C3=A4r st=C3=B6rre =C3=A4n den fil so= m erbjudits. " N "=C3terupptagning =C3=A4r inte m=C3=B6jlig." N=20 #: src/fe-gtk/dccgui.c:374 =C3 inleder flerbytestecken i UTF-8. Å är =C3=85, men observera att =85 fattas helt ovan. Det som står är egentligen inte giltig UTF-8, men min postklient gjorde tydligen ett försöka att gissa vad det skulle varit. Jag förmodar att felet uppstod för att du råkade få fel teckenkodning angiven. =85 är inget skrivbart tecken i ISO-8859-1, så antagligen filtrerade din postklient bort tecknet när den läste in bilagan, eller något i den stilen. Men det var som sagt inget fel i den inskickade filen. _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.