xchat-2.0.3pre1

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2003-06-21 10:59:23

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Re: Fler språkfel i RPM-installeraren"
• Tidigare brev: Janne: "Re: Bläddrare eller läsare?"
• Svar till: Christian Rose: "xchat-2.0.3pre1"
• Nästa i tråden: Robert: "Re: xchat-2.0.3pre1"
• Kanske svar: Robert: "Re: xchat-2.0.3pre1"
• Svar: Christian Rose: "Re: xchat-2.0.3pre1"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Jag har ett par funderingar om förtydligande tillägg du gjort, som jag
undrar om de inte ändå framgår av sammanhanget.

Christian Rose writes:
>   #: src/fe-gtk/setup.c:217
> N msgid "Hide join/part messages"
> N msgstr "Dölj meddelanden om ingång/lämnande av kanaler"

Behöver du lägga till "av kanaler"?

>   #: src/fe-gtk/userlistgui.c:108
>   #, c-format
> N msgid "%d ops, %d total"
> N msgstr "%d kanaloperatörer, %d totalt"
> N 
> N msgid "%d operators, %d total"
> N msgstr "%d kanaloperatörer, %d totalt"

Behövs tillägget "kanal"?  En tänkbar svensk förkortning av
"operatörer" vore kanske "op".

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Re: Fler språkfel i RPM-installeraren"
• Tidigare brev: Janne: "Re: Bläddrare eller läsare?"
• Svar till: Christian Rose: "xchat-2.0.3pre1"
• Nästa i tråden: Robert: "Re: xchat-2.0.3pre1"
• Kanske svar: Robert: "Re: xchat-2.0.3pre1"
• Svar: Christian Rose: "Re: xchat-2.0.3pre1"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.