Re: gdm2 (GNOME2.2)

Författare: Mattias Dahlberg (voz_at_home.se)
Datum: 2003-01-19 12:19:33

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "eog (GNOME2.2)"
• Tidigare brev: Martin Sjögren: "Re: Vädertermer"
• Svar till: Tomas Gradin: "Re: gdm2 (GNOME2.2)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

>  > Jag tycker ändå det är synd att vi inte skiljer på "Local"
>  > och "Locale", men den diskussionen tar vi inte nu. :)
>
> Det gör vi ju:
>
> locale information = lokalinformation
> local information = lokal information

Jo, det var inget bra exempel från min sida. Det jag egentligen reagerar
över är att "lokalinformation" så lätt kan missuppfattas.

Det svenska ordet "lokal" används ofta för ett fysiskt rum. Om du hör orden
"lokalinformation" och "lokalbeskrivning", tänker du då på ett fysiskt rum
eller på landets språk och nationella inställningar?

Därför, om vi på något sätt kunde skilja på "lokal", "lokal" och "lokal"
skulle det vara lättare för våra stackars användare, tror jag. :)

MVH
Mattias

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "eog (GNOME2.2)"
• Tidigare brev: Martin Sjögren: "Re: Vädertermer"
• Svar till: Tomas Gradin: "Re: gdm2 (GNOME2.2)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.