Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2002-12-13 16:08:23
> I detta fall är det lite knepigare. Både utjämning av textkanter och > kantutjämning av text låter vettigt. Men eftersom vi redan talar om > "kantutjämning" på många andra ställen borde det vara naturligt att tala > om kantutjämning av text även här. "Textkantutjämning" alltså. "Kantutjämning av text" låter inte vettigt. Det som händer är utjämning av kanter, närmare bestämt textkanter. "Text" är inte ett subjekt i detta fall. Det ska således vara textkantsutjämning. Jag tror du kan fråga i stort sett vem som helst utanför denna diskussion vilket han föredrar och spontant få samma svar. Svenska språket har inte samma precedenskänsla som i datorspråk, så vi ska inte hänga upp oss för mycket på sådana resonemang. /tg PS. Jo, "precedens" finns visst i svenskan, det finns belagt så tidigt som 1670, så det så! :)
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.