Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-08-28 22:18:11
Här är mina förslag. Huvudsakligen ganska direkta. > Nautilus First Time Setup Nautilus förstagångsinställning > GMC to Nautilus Transition Övergång från GMC till Nautilus > Custom Editor Properties Anpassade redigeraregenskaper (Jag är lite osäker här hur det egentligen binder. Är det "properties" för en "custom editor" eller "custom" som avser "editor properties"?) > This application can open multiple files Denna tillämpning (Detta program) kan öppna flera filer > This application needs to be run in a shell Denna tillämpning (Detta program) behöver köras i ett skal > Use this editor to open text files in the file manager Använd denna redigerare för att öppna textfile i filhanteraren > Additional startup programs Ytterligare uppstartsprogram > Standard Desktop Font Standardskrivborstypsnitt > Blinks in text boxes and fields Blinkar i textrutor och -fält > File to play Fil att spela > Installed Themes Installerade teman > Click to give focus Klicka för att ge fokus (Möjligen skulle man kunna använda verbet "fokusera". Man jag kan inte påminna mig om att vi skrivit så någon annanstans.) > Point to give focus Peka för att ge fokus > Raise window on focus Höj fönster vid fokus
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.