Författare: Martin Sjögren (md9ms_at_mdstud.chalmers.se)
Datum: 2002-06-26 11:29:21
On Wed, Jun 26, 2002 at 10:52:39AM +0200, Christian Rose wrote: > mån 2002-06-24 klockan 08.40 skrev Martin Sjögren: > > #: src/gpsdrive.c:7205 > > N msgid "-p set settings for PDA (iPAQ, Yopy...)\n" > > N msgstr "-p sätt inställningar för PDA (iPAQ, Yopy...)\n" > > Kanske s/PDA/handdator/ ? Kan gälla fler ställen. Handdator är bra, det kör vi på. > > #: src/settings.c:699 > > N msgid "Civil" > > N msgstr "Borgerlig" > > Hmm, vad är detta? Vilket sammanhang? Originalet skiljer på "astronomical dawn", "nautic dawn" och "civil dawn". Enligt förslag från SMHI (tack Fredrik) översatte jag civil med borgerlig. Jag uppdaterar detta när jag kommer hem ikväll. Tack för titten! /M -- Martin Sjögren md9ms@mdstud.chalmers.se ICQ : 41245059 Phone: +46 (0)31 405242 Cell: +46 (0)739 169191 GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.