Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-06-17 19:43:06
On Mon, 17 Jun 2002, Fredrik Wendt wrote: > >Jag säger inte att det är fel, bara att det i mitt tycke är en onödigt fri > >översättning av den typ som jag själv numera försöker undvika eftersom de > >ger problem i praktiken. > > men om det i praktiken får effekten att användare av programmet inte > riktigt förstår vad det är man menar, att det blir onaturligt, så tycker > jag utvecklaren skall ta smällen - inte användargruppen. Precis. Därför ska inte heller översättaren ta smällen. Felrapportera originalet; "Port" fungerar lika bra på engelska. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.