Författare: Per Larsson (tucker_at_algonet.se)
Datum: 2002-05-23 19:11:31
On Thu, 23 May 2002, Martin Sjögren wrote: > Hoppsan! Bäst jag sätter fart med gpsdrive! :) > > Någon som har ett förslag på en bra översättning av "waypoint"? Efter att ha googlat lite så hittade jag två intressanta referenser. 1. http://www.vibatagare.com/vib12_99/ledare_vib12_99.html där det bl.a. står: Mobilsvar nummer tre: "Kan ni på tidningen inte finna på svenska namn på waypoint, flybridge och RIB? Ni ribbar och pointar på flyer och i cockpittar utan en tanke på det svenska språket". Jag har inte lyckats. Utlyser härmed en pristävling. De vettigaste, de mest användbara förslagen belönas med en Citizen Eco-Drive, en miljövänlig klocka som drivs av solceller. Värde 1 995 kr. Vävsätet har dock inga vettiga sökfunktioner, så jag hittade inte om någon fått priset. Ett telefonsamtal till tidningen Vi Båtägare borde alltså kunna ge något. 2. http://www.sivek.se/FAQ/glossry.htm där det står: WAYPOINT: Rapportpunkt i Sverige, en fastställd geografisk position för navigering. > /M /Per Larsson -- Democracy is the working model of any form of mob rule. The fruit of democracy, if unchecked by respect for human rights, is gang violence. Always! -- http://www.unquietmind.com/mislaid_iv.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.