Re: Montera

Författare: Robert Ojala C4 (Robert.Ojala.C4_at_utb.kristianstad.se)
Datum: 2002-04-08 11:02:46

Nästa brev: Gudmund Areskoug: "Re: Montera"

Tidigare brev: Martin Norbäck: "Re: Montera"
Svar till: Martin Norbäck: "Re: Montera"
Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Martin skriver:
>
>Avmontera är rätt term. Man monterar av filsystemet. Man demonterar inte
>filsystemet.
>
>Som översättning av det engelska "Back" så är "Tillbaka" rätt passande.
>Står det däremot "Previous" i originalet så bör man väl översätta med
>"Föregående". Jag vet inte hur det är i originalet.

Du kan kontrollera termen i Encarta Uppslagsverks ordbok och enligt denna
är den korrekta termen "demontera".

Nästa brev: Gudmund Areskoug: "Re: Montera"
Tidigare brev: Martin Norbäck: "Re: Montera"
Svar till: Martin Norbäck: "Re: Montera"
Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.