Fredrik Wendt <fredrik.wendt@linux.se> writes: > Mikael Hedin wrote: > > >#: ogg123/callbacks.c:81 > >#, c-format > >msgid "Error: Unsupported option value to %s device.\n" > >msgstr "Fel: Okänt flaggvärde till enhet %s.\n" > > > %s kanske innehåller input eller output (på eng.) och således den > svenska översättningen borde vara "%s-enhet" (=indata-/utdata-enhet)? > Jfr nedan. %s är oss, alsa och liknande. Men det borde nog vara samma i de här två fallen i alla fall eftersom %s är samma sak (ao_info.short_name). Tack. > > > >#: ogg123/callbacks.c:92 > >#, c-format > >msgid "Error: An output file cannot be given for %s device.\n" > >msgstr "Fel: Utfil kan inte anges för %s-enhet.\n" > > > > Sedan hann jag inte mer nu. > > / > Fredrik > > > > -- Mikael Hedin, MSc +46 (0)980 79176 Swedish Institute of Space Physics +46 (0)8 344979 (home) Box 812, S-981 28 KIRUNA, Sweden +46 (0)70 5891533 (mobile) [gpg key fingerprint = 387F A8DB DC2A 50E3 FE26 30C4 5793 29D3 C01B 2A22]
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.