On Tue, Jan 22, 2002 at 10:02:36AM +0100, Göran Uddeborg wrote: > > > > > #: src/main.c:2176 > > > > > #, fuzzy > > > > > msgid "slice must be greater than zero" > > > > > msgstr "skivnumret måste vara större än noll" > > > > > > Hmm, vet inte riktigt. Vilket är sammanhanget? > > > > Säg det, jag begriper det inte riktigt. :( > > > > --slice=num > > Print vertical slice num. Slices are vertical regions of input > > files, new slice starts from the point where the line would otherwise > > be wrapped to the next line. Slice numbers start from 1. > > Det låter som att man skall kunna skriva ut ett dokument med långa > rader genom att först skriva ut skiva 1, sedan skiva två och tejpa > ihop på bredden, och sedan fortsätta med så många skivor som behövs. > Tänk dig brödskivor, där limpan är hela dokumentet. Om man limmar > ihop den får man tillbaka den ursprungliga limpan. (Nåja. :-) Ahhh, nu förstår jag, smart! > Jag tycker "skiva" passar rätt bra på svenska. Analogin kan nog vara > just brödskivor. Okej, då tar vi den. Martin -- Martin Sjögren md9ms@mdstud.chalmers.se ICQ : 41245059 Phone: +46 (0)31 405242 Cell: +46 (0)739 169191 GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.