Christian Rose writes: > mån 2002-01-07 klockan 21.44 skrev Göran Uddeborg: > > # Swedish messages for fileutils. > > # Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc. > > Inte 2002? :-) Hmm, skall jag redigera FSFs rad? Det är väl de som skall lägga till nytt år när de gör något i år? Jag har lagt till 2002 på min egen rad. > > " -f, --silent, --quiet utelämna de flesta felmeddelanden\n" > > " --reference=RFIL använd RFIL's grupp istället för ett argument GRUPP\n" > > RFIL:s ? Ja, det blir svenskare. > > N msgstr "" > > N "VARNING: Observera att shred bygger på ett väldigt viktigt antagande: att\n" > > N "filsystemet skriver över data på plats. Detta är det traditionella sättet att\n" > > N "göra saker, men många måderna filsystemskonstruktioner uppfyller inte detta\n" > > N "antagande. De följande är exempel på filsystem på vilka shred inte har någon\n" > > N "effekt:\n" > > Tycker man kan stryka "De" i sista meningen här. Inte för att jag egentligen tyckte att ordet störde, men om du vill så. > > #: src/shred.c:214 > > N msgid "" > > "* log-structured or journaled filesystems, such as those supplied with\n" > > " AIX and Solaris (and JFS, ReiserFS, XFS, etc.)\n" > > Inte ext3? Ska kanske påpekas? Jag kan skicka ett påpekande. Tack för kommentarer.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.