On Sun, 10 Jun 2001, Jörgen Tegnér wrote: > > > har kommit en bra bit med översättningen av parted nu. Jag behöver > > > hjälp med minst två termer dock, disk label och alignment. > > > > "Disk label" är vissa systems motsvarighet till partitionstabell. Jag > > tror mig minnas ha hört "disketikett", även om det är ett lika korkat > > namn som originalet. > > partitionstabell blir bra Nu är det kanske jag som yrar, men partitionstabell är väl inte alls samma sak som disketikett? Gillar man inte "disketikett" finns det massor av synonymer, "volymetikett" kan jag tänka mig är en av dem. Det är hur som helst i min åsikt bättre än att likställa "partition table" med "disk label". Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.