Dennis Bjorklund writes: > Jag tolkar det som att den använder inbyggda funktioner som i sin tur > använder MMX och SSE-instruktioner men inte att den själv genererar sådana > instruktioner från C-koden. Ok. Det motsvarar antagligen de inbyggda versionerna av strcmp och andra sträng-, minnes- och matematiska funktioner som finns redan i dagens gcc. Då rör det sig alltså om "builtin functions" som de förkortat genom att substantivera adjektivet till "builtins". Det råder väl delade meningar om det är så lyckat att göra så på engelska, och känns ännu mer främmande på svenska. Om du inte har väldigt ont om plats skulle jag föreslå att du översätter det med "inbyggda funktioner" som även Gudmund var inne på.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.