> #: src/ApacheGizmo.py:917 > N msgid "Not Found" > N msgstr "Inte hittad" Vad handlar det om? (Jag är bara orolig att det skulle varit "hittat". Meddelandet efter talar ju t.ex. om "dokument".) > #: src/ApacheGizmo.py:923 > N msgid "The requested resource is no longer available at this server." > N msgstr "Den begärda resursen är inte längre tillgänglig på servern." Eller "denna server" om man vill vara mer ordagrann. > #: src/ApacheGizmo.py:925 > N msgid "Precondition Failed" > N msgstr "Bivillkor misslyckades" Inte fel, men jag skulle nog sagt "förutsättning" istället. > #: src/ApacheGizmo.py:929 > N msgid "Requested Range Not Satisfiable" > N msgstr "Begärt intervall är inte tillfredsställande" "går ej att uppfylla" kanske låter bättre, eller vad tycker du?
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.