Re: system-config-lvm (Red Hat)

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2004-10-18 12:46:07

fre 2004-10-15 klockan 18.41 skrev Tomas Gradin:
>  >         stripe
>  >         stripes
>  >         striping
>  >         striped
> 
> Detta brukar kallas "strimla" på svenska.
> 
> stripe = strimla
> stripes = strimlor
> striping = strimling
> striped = strimlad

Ok, jag ändrar. Tack!


> Fast nr. 2 och 3 har jag nog aldrig hört.
> 
>  >         extent
>  >         extents
> 
> extent = område
> extents = områden

Ok, ändrar.


> Har lite strul med mitt mailprogram så det här blir inklippt i stället:
> 
> #: src/InputController.py:93
> msgid ""
> "A Volume Group must be made up of two or more Physical Volumes to support "
> "striping. This Volume Group does not meet that requirement."
> msgstr ""
> "En volymgrupp måste bestå av två eller fler fysiska volymer för att stöda "
> "strimning (striping). Denna volymgrupp uppfyller inte det kravet."
> 
> Verbet heter "att stödja", men i presens blir det "stöder". "Att stöda" finns
> inte, medan "stödjer" är dialektalt.

Ok, ändrat till "att stödja". Tack!


Christian


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.