Re: Börja översätta program?

Författare: Gudmund Areskoug (fta_at_algonet.se)
Datum: 2003-02-18 15:59:53

Hej,

Mattias Eriksson wrote:
> Tack för ditt svar, verktygen kan vara intressanta men verkar inte vara
> vad jag eftersökte. Jag undrar om det finns nåt verktyg som kan användas
> för att återanvända tidigare översättningar. Alltså automatiskt generera
> delar av översättningen från tidigare översatta program. Ord som
> Redigera, Arkiv mm är ju trolige översatta redan i andra projekt.
> 
> Jag har för mig att det skall finnas något sånt verktyg.. har för mig
> att menthos nämnt det, eller att jag sett det i gnome-sammanhang.

om det är fråga om po/pot-filer är kanske gtranslator 
(http://www.gtranslator.org/) eller Kbabel 
(http://i18n.kde.org/tools/kbabel/) det du letar efter.

Annars kan kanske Omega-T (http://sourceforge.net/projects/omegat/) 
eller FreeCATS (https://savannah.nongnu.org/projects/freecats/ resp. 
http://www.advogato.org/proj/FreeCATS/) vara något.

MVH,
Gudmund
--
Snart fått 15 MB "BigBoss"-meddelanden...

Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.