"Skicka synpunkter på..."

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-06-05 01:01:47

tis 2002-06-04 klockan 14.09 skrev Göran Uddeborg:
> > Då blir det inkonsekvent med ld-2.12-pre020121.sv.po, för där
> > står det "Rapportera fel i [...]".  Är det ena eller andra
> > någon standard som vi ska försöka följa?  Det kanske vore något
> > för ordlistan på hemsidan, även om det inte är en översättning?
> 
> Det finns en "Christianstandard" som han redogjort för separat.  Den
> borde kanske nämnas i närheten av ordlistan, det har du rätt i.  Jag
> skriver ett litet stycke om det.

Ja, jag tycker "Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org"
låter lite mindre som att det måste finnas fel, och gör det lite klarare
att alla synpunkter är välkomna, inte bara felrapporter.

Jag skulle gärna se att det hamnade i Görans ordlista.

Jag har dock kommit på att jag har gjort fel i nästan alla
GNOME2-översättningar och alltså inte använder min egen
rekommendation... jag ska fixa det nu.


Christian

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.