Re: kommentarer på kommentarer, sh-utils-2.0.11

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-05-02 11:48:11

  • Nästa brev: Martin Norbäck: "Re: Sändlistetrubbel"
    On 1 May 2002, Daniel Resare wrote:
    > > > N msgid "cannot chdir to directory, %s"
    > > > N msgstr "kan inte byta aktuell katalog till %s"
    > >
    > > Är du säker på att det är katalogen som hamnar i %s?
    > >
    > Jo. källkoden visar det.
    
    Okej.
    
    > Kommatecknet är dock förvirrande. Jag skall rapportera det.
    
    Jättebra!
    
    
    > > >   #: lib/unicodeio.c:140
    > > >   #, c-format
    > > > N msgid "cannot output U+%04X: iconv function not usable"
    > > > N msgstr "kan inte skriva U+%04X: iconv går inte att använda"
    > >
    > > iconv-funktionen?
    >
    > Jag tycker att "iconv-funktionen" känns som "funktion av typen iconv".
    > Bättre då med "funktionen iconv" i sådana fall
    
    Okej, jag kan hålla med.
    
    
    > men då är jag mer för bara "iconv". Förstår man vad det betyder så gör
    > man, annars inte :)
    
    Grejen är den att "iconv" är både en funktion och ett kommando (jf man 3
    iconv och man 1 iconv). Jag tycker att det är olyckligt om man gör så att
    det kan missuppfattas som att verktyget iconv inte är
    installerat/tillgängligt, när det som avses egentligen är funktionen.
    
    
    Christian
    

    Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.