MemProf

From: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Date: 2000-09-10 20:21:44 

> #: memprof-strings.c:10
> msgid "Save _Leak Info..."
> msgstr "Spara _läckinformation..."

Läckageinformation skulle jag nog sagt.

> #: memprof-strings.c:13
> msgid "Generate _Leak Report"
> msgstr "Skapa _läckrapport"

Och i så fall läckagerapport.

> #: memprof-strings.c:29
> msgid "0k"
> msgstr "Ok"

Det står en nolla i orginalet.  Det betyder förmodligen noll
kilobyte.  Så korrekt översättning vore 0kB.

> #: memprof-strings.c:30
> msgid "32k"
> msgstr "32k"

Det där gör att jag misstänker att nollan inte är ett skrivfel.

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.