On Tue, Nov 27, 2001 at 10:13:07PM +0100, Christian Rose wrote:
> Här är en ny översättning. Filen finns även på
> http://www.menthos.com/po/gnome/granite.sv.po.
Det kanske vore bra om du (och det gäller ju inte bara dig, utan alla!) skrev
något kort om vad det är för program/vad det är till för, åtminstone första
gången du skickar det, så man är i rätt _("frame of mind"). Nu var det ju
inte så svårt den här gången, men jag kom just att tänka på det :-)
> #: src/pattern-edit.c:592
> msgid "Open a piano roll view of selected clip"
> msgstr "Öppna en pianorullesvy över markerat klipp"
Borde det inte bli "pianorullsvy" då?
> #: src/pattern-edit.c:643
> msgid "Stop"
> msgstr "Stoppa"
Du hade Stopp innan, är det olika situationer?
> #: src/pattern-edit.c:656
> msgid "Enable looping"
> msgstr "Slå på evig slinga"
Är den alltid evig (oändlig)?
Bra jobbat!
/M
--
Martin Sjögren
md9ms@mdstud.chalmers.se ICQ : 41245059
Phone: +46 (0)31 405242 Cell: +46 (0)739 169191
GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.