Re: bildläsare

Författare: Janne Morén (jan.moren_at_lucs.lu.se)
Datum: 2002-11-29 10:06:50

• Nästa brev: Janne Morén: "Re: [Fwd: Metacity - shift]"
• Tidigare brev: Sofia Nilsson: "[Fwd: Metacity - shift]"
• Svar till: Dennis Björklund: "bildläsare"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

On Fri, 2002-11-29 at 08:13, Dennis Björklund wrote:
> Har någon lust att ta en titt på dessa översättningar?


Hur säker är du på "dither" = "gitter"? Varför inte "punktraster"?


msgid "CRT monitors"
msgstr "Bildskärm (CRT)"

Ska den inte vara "Bildskärmar (CRT)"?


msgid "User defined (Gamma=1.0)"
msgstr "Användardefinerad (Gamme=1.0)"

Stavfel "Gamme".


msgid "Selects the brightness."
msgstr "Väljer ljusheten."

Skulle föreslå "Väljer ljusstyrka"



-- 
Trust the Computer. The Computer is your friend.

Tel.    +46-046 222 8588             Dr. Janne Morén
Home:   +46-046 211 4973             Dept. of Cognitive Science
Fax:    +46-046 222 9758             Kungshuset, Lund
                                     S-222 22 Lund, Sweden

• Nästa brev: Janne Morén: "Re: [Fwd: Metacity - shift]"
• Tidigare brev: Sofia Nilsson: "[Fwd: Metacity - shift]"
• Svar till: Dennis Björklund: "bildläsare"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.