------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: Tomas Gradin <tg@bosun.wblab.lu.se>
Subject: Re: make 3.74.4
Date: Sat, 08 Jun 1996 12:47:06 +0200
------
>Jag tycker det här låter som en alldeles utmärkt översättning. "En
>minnesutskrift har skapats" beskriver på ett bra sätt vad som hänt.
Jag håller med. Jag ändrar:
#: job.c:199
msgid " (core dumped)"
msgstr " (minnesutskrift)"
Observera att Solaris dock översätter "coredump" med "kärnfil" (ses t.ex. med
file(1)). Men det är ju en annan bra översättning :-)
/tg
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.