sön 2002-01-06 klockan 13.28 skrev Jörgen Tegnér: > > > > msgid "Iteratively recalculate to find a target value" > > > > msgstr "Upprepa beräkningar för att hitta en målvärde" > > > > > > "ett målvärde" ska det vara. > > > > Naturligtvis. Tack. > > > > > > > > #: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:114 src/workbook-control-gui.c:2855 > > > > msgid "Iteratively recalculate with constraints to approach a target value" > > > > msgstr "" > > > > "Upprepa beräkningar med vissa restriktioner för att närma sig ett målvärde" > > > > > > Om man skriver "stegvis komma fram till" slipper man använda 'sig'. > > > > Utmärkt! Den kör vi på. Tack! > > Ett kortare alternativ kan vara > Iterera mot ett målvärde > resp > Iterera under bivillkor mot ett målvärde Bra förslag! Jag ändrar till dessa. Du ska ha stort tack! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/gnome/gnumeric.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.