Re: gcal-3.00.sv.po

From: peter karlsson (peter_at_softwolves.pp.se)
Date: 2001-11-29 17:59:27

Gudmund Areskoug:

En kommentarer på kommentarerna (jag har inte haft tid att läsa
originalet):

> #: src/hd-data.c:1736
> msgid "Colon Day"
> msgstr "Kolondagen"
>
> Tjocktarmsdagen ...;)

Är det inte så att det helt enkelt är Christopher Columbus (Cristofer
Colon) som det handlar om?



(Uj, vilket gott skratt man fick sig när man läste översättningarna;
"övermaktens maktdag" och "anpassade hövdingens dag" var ju riktiga
höjdare)

-- 
\\//
peter - http://www.softwolves.pp.se/

  Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law:
  http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.